Here are a couple sites that provide a compendium of traditional games with directions on how to put together what you need to play:

• Board Games from Around the World
• Cyningstan